يادداشت :
ص . ع . به انگليسي :Manoochehr Aryanpur Kashani. The Aryanpur progressive English - Persian dictionary one volumes concise , چاپ اول : 1379 [ صحيح : چاپ سال 1379] , چاپ دوم : 1379 , چاپ چهارم : تابستان 1378 , چاپ پنجم و هفتم تا سيزدهم : 1378 , چاپ هجدهم : 1379 , چاپ نوزدهم : 1380 , چاپ بيستم و بيست و يكم : 1381 , چاپ بيست و دوم ، بيست و سوم ، بيست و چهارم و بيست و پنجم : 1382 , چاپ سي ام : 1385 , چاپ سي و چهارم ، سي و پنجم و سي و ششم : 1386 , چاپ سي و هشتم و سي و نهم: 1387 , چاپ چهل و سوم و چهل و چهارم : 1389 , عنوان روي جلد : فرهنگ بزرگ يك جلدي پيشرو آريان پور انگليسي - فارسي , شابك : 6-51-6715-964
