يادداشت :
مترجمين جلد چهارم ، محمود خورسندي و حميد سرايي نيز مي باشند , ج. 1 (چاپ اول : 1372) , ج . 1 (چاپ سوم : 1377) , ج. 1 ( چاپ چهارم : 1386) , ج . 2 (چاپ اول : 1371) , ج.2 (چاپ دوم : 1372) , ج . 2 (چاپ سوم : 1370) , ج. 2 (چاپ هفتم : 1383) , ج. 2 (چاپ هشتم : 1385) , ج.2 (چاپ نهم : 1387) , ج . 3 (چاپ چهارم : 1381) , ج . 3 (چاپ پنجم : 1381) , ج.3(چاپ ششم : 1384) , ج.3، ق.1 (چاپ هفتم : 1387) , ج.4 (چاپ دوم : 1372) , ج . 4 (چاپ سوم : 1374) , ج . 4 (چاپ هفتم : 1382) , ج . 4 (چاپ دهم : 1383) , ج.4 ٬ق.1 (چاپ نهم : 1385) , ج. 4، ق. 1 (چاپ دهم : 1386) , ج . 4. ق. 2 (چاپ اول : 1371) , ج. 4. ق. 2 (چاپ اول : 1386) , ج . 4. ق . 2 (چاپ هشتم : 1381) , ج. 4 .ق. 2 (چاپ چهاردهم : 1385) , ج.4، ق.2 (چاپ شانزدهم : 1388) , جلد چهارم اين كتاب در سالهاي 1371- 1397 تجديدچاپ شده است
مندرجات :
ج . 1. مقدمه , .- ج . 2. , .- ج . 3. ق . 1. صرف , .- ج . 3. ق . 2. نحو , .- ج . 4. ق . 1. صرف , .
